-
1 coax
kəuks
1. гл.
1) убеждать, упрашивать( лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать He tried to coax me, but I said we had to part. ≈ Он пытался уговорить меня, но сказала, что нам нужно расстаться. Syn: induce, fondle, pet
2) выманивать лестью, добиться чего-л. с помощью уговоров, лести (into, out of) Syn: argue
4), wheedle
2. сущ.
1) человек, который может убедить/уговорить
2) убедительная речь He held out by turns coaxes and threats. ≈ Он чередовал мягкие убеждения с угрозами. (разговорное) лиса, подлиза( разговорное) льстивая, вкрадчивая речь (военное) (жаргон) пулемет комплексной установки уговаривать, задабривать, улещивать - to * smb. out of his money выманивать деньги добиваться с помощью лести, уговоров - to * a secret out of smb. подольститься и выпытать секрет терпеливо добиваться - to * a fire to burn терпеливо разжигать огонь coax воен. пулемет комплексной установки ~ добиться (чего-л.) с помощью уговоров, лести (into, out of) ;
he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда ~ упрашивать( лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать;
задабривать;
she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство ~ человек, который умеет упросить, убедить to ~ (smth.) out (of smb.) добиться лаской (чего-л. от кого-л.) to ~ the fire into burning терпеливо разжигать огонь ~ добиться (чего-л.) с помощью уговоров, лести (into, out of) ;
he was coaxed into coming here его упросили прийти сюда ~ упрашивать (лаской, терпеливо и т. п.), уговаривать;
задабривать;
she coaxed the child to take the medicine она уговорила ребенка принять лекарство -
2 suave
swɑ:v прил. учтивый, обходительный;
вежливый Syn: urbane учтивый, обходительный, вежливый - conspicuously /deliberately/ * подчеркнуто вежливый - unctuously * слащаво учтивый, льстивый - * manners обходительные манеры вкрадчивый - * speech вкрадчивая речь suave учтивый, обходительный;
вежливый -
3 coax
1. [kəʋks] n1. разг.1) лиса, подлиза2) льстивая, вкрадчивая речь2. воен. жарг. пулемёт комплексной установки2. [kəʋks] v1) уговаривать, задабривать, улещиватьto coax smb. out of his money - выманить у кого-л. деньги
2) добиваться (чего-л.) с помощью лести, уговоровto coax a secret out of smb. - подольститься к кому-л. и выпытать секрет
3) терпеливо добиваться (чего-л.) -
4 suave
[swɑ:v] a1) учтивый, обходительный, вежливыйconspicuously /deliberately/ suave - подчёркнуто вежливый
unctuously suave - слащаво учтивый, льстивый
2) вкрадчивыйsuave speech [tone, voice] - вкрадчивая речь [-ый тон, -ый голос]
-
5 suave speech
Общая лексика: вкрадчивая речь -
6 coax
I [kəuks] 1. гл.1) убеждать, упрашивать, уговариватьHe tried to coax me, but I said we had to part. — Он пытался уговорить меня, но я сказала, что нам нужно расстаться.
Syn:2) добиваться чего-л. с помощью уговоров, лестиto coax smb. into doing smth. — уговорами, лестью заставить кого-л. сделать что-л.
to coax smth. out of smb. — уговорами добиваться чего-л. от кого-л.; вытягивать что-л. из кого-л.
She could coax answers to very personal questions out of people. — Она умела вытягивать из людей ответы на самые личные вопросы.
I urged him, coaxed him and finally begged him to tell me the truth. — Я просил, уговаривал, наконец, умолял его сказать мне правду.
Syn:2. сущ.1) человек, который может убедить, уговоритьII ['kəuæks] сущ.; тех.; сокр. от coaxial cable; = co-ax III ['kəuæks] сущ.; воен.; сокр. от coaxial machine-gun; = co-axHe held out by turns coaxes and threats. — Он чередовал мягкие убеждения с угрозами.
-
7 coax
1. n разг. лиса, подлиза2. n разг. льстивая, вкрадчивая речь3. n разг. воен. жарг. пулемёт комплексной установки4. v уговаривать, задабривать, улещивать5. v добиваться с помощью лести, уговоров6. v терпеливо добиватьсяСинонимический ряд:1. blandish (verb) blandish; blarney; cajole; con; soft-soap; sweet-talk; wheedle2. persuade (verb) beguile; charm; convince; disarm; implore; induce; influence; inveigle; persuade; seduce; urge; wangle; win overАнтонимический ряд:coerce; deride; deter; reproach; taunt -
8 suave
1. a учтивый, обходительный, вежливый2. a вкрадчивыйСинонимический ряд:1. cultured (adj.) cultured; diplomatic; gracious; politic2. glib (adj.) flowing; glib; oily; polished; unctuous; voluble3. sophisticated (adj.) bland; civilized; mundane; polite; smooth; sophisticated; urbane; worldlyАнтонимический ряд:clumsy; crude; ignorant; inept; rude
См. также в других словарях:
речь — безглагольная (Сологуб); благоуханная (Пушкин); бойкая (Горький, Тургенев); буйная (Сологуб); вдохновенная (Надсон); властная (Елпатьевский); восторженно пылкая (Чюмина); выспренняя (Блок); ветряная (Пушкин); гордая (П.Я.); горячая… … Словарь эпитетов
Палата № 6 (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата № 6. Палата № 6 Жанр: повесть Автор: Антон Павлович Чехов Язык оригинала: русский Год написан … Википедия
хлысты — Название «хлысты» или произошло от одного из религиозных обрядов этих сектантов, при совершении которых они хлещут, бьют себя по телу жгутами, прутьями и подобными предметами, или же есть искаженное произношение «христовщина», а христовщиной… … Справочник по ересям, сектам и расколам
